喧犬行

黄裳 ·

禦恶不禦良,守实不守空。 主人得犬胜高墉。 有尧汝喧喧,有蹠汝默默。 主人得犬胜幽贼。 犬也徐有云,容犬对以臆。 犬为蹠守即吠尧,犬为尧守即吠蹠。 是则庸犬而已矣,比犬之良汝何益。 穿窬得间无人疑,丧家之犬将何之。

白话文译文

抵御恶人不抵御良善,守护实在不守护虚空。主人得到这样的狗,比高墙还有用。 遇到尧这样的贤君你就高声吠叫,遇到蹠这样的恶人你就沉默无声。主人得到这样的狗,胜过暗藏的贼人。 狗缓缓开口,容我用心意回答: 狗若替蹠守门,便会对着尧吠叫;若替尧守门,便会对着蹠吠叫。 这不过是只平庸的狗罢了,比起真正的良犬,你有什么好处? 小偷趁隙而入无人怀疑,那丧家之犬又将去向何方。