蔡洲

曾巩 ·

蔡洲昔人居,遗堵不可寻。 青石久埋没,荒烟起空林。 昔人依刘表,意气传至今。 广路竞朱毂,深藏閟黄金。 构难琦琮间,咎责积已深。 终贻覆宗累,苟得非所钦。 为恶理当尔,足惩誇者心。

白话文译文

蔡洲曾有人家居住, 残存的墙垣已无处可寻。青石沉默在岁月深处, 荒烟自空寂的林间升腾。当年有人依附刘表麾下, 豪情意气却流传到如今。宽阔路上曾奔竞着华贵车马, 深宅里暗藏着封锢的黄金。在权谋纷争中酿成祸患, 累积的罪责日益深沉。最终招致家族倾覆的牵累, 苟且得来的荣华不值得钦敬。作恶者理当承受这般结局, 足以警醒那些浮华者的心。