挽林淑媪次林启抡韵 其三

陈是集 ·

屹然华表拥神姑,汉有髯公晋有壶。 红粉一身勤死事,玉容万古哭长途。 魂倘化蝶终难尽,怒捲新涛应可孚。 祇为贞心遥致拜,偷生海上笑非夫。

白话文译文

屹立的华表下拥戴着神女般的您,汉代有关髯公,晋代有壶中女杰。您一介红粉女子,竭尽全力为节义而死,如玉的容颜将万古在长途上哀哭。魂魄倘若化作蝴蝶,终究难以消散,愤怒卷起的新潮,应当能感天动地。只因为敬慕您坚贞的心意,我在此遥遥跪拜,而自己苟且偷生海上,实在羞称大丈夫。