江城子 其二 和叶左丞石林
鱼龙戏舞近幽宫。
乱山中。
似途穷。
绿野堂深，门敞兽铺铜。
无限青瑶攒峭壁，花木老，映西东。
消磨万事酒千钟。
一襟风。
鬓霜濛。
忧国平生，堪笑已成翁。
惟有经纶心事在，承密诏，看重重。
白话文译文
鱼龙般的水波在宫阙附近翻舞。乱山深处，仿佛走到了路途尽头。绿野堂庭院深深，兽首铜环的大门敞开着。无数青玉般的苔藓聚在峭壁上，花木已染岁月沧桑，掩映着东西厢房。借千钟美酒消磨世间万事。衣襟灌满秋风，鬓发已如霜雾朦胧。平生怀着一颗忧国之心，可笑如今已成老翁。唯有治国济世的抱负仍在胸中，承受着天子密诏，凝望眼前重峦叠嶂心事重重。