夏夕

文同 ·

池馆萧然夜欲分,满林虫鸟寂无闻。 风吹松子下如雨,月照荷花繁若云。 泉作小滩声淅沥,笋成新竹气氤氲。 清阴正覆吟诗石,更引高梧拂练裙。

白话文译文

水边楼阁寂静,夜将过半, 林中刚才还鸣叫的虫鸟都歇了声。风吹落松子簌簌如雨滴洒落, 月照池中荷花层层叠叠像云霞。泉水淌过小滩叮咚作响, 新笋长成翠竹清香弥漫。清凉树影正好笼罩着吟诗的石凳, 高高的梧桐叶随风轻拂着白衣裙摆。