破镜行为陈大赋

徐熥 ·

美人有宝镜,价值千黄金。 曾与郎君同照影,又与郎君同照心。 一朝分散如萍梗,此心虽同不见影。 金刀剖处鸾凤分,十年踪迹不相闻。 可怜两人持一片,此生何处重相见。 劝君对此休自悲,神物会合终有时。

白话文译文

一位美人有面宝镜,价值千两黄金。曾与郎君一同照映身影,也曾一同照映心灵。一朝离散如同浮萍断梗,心虽相同却再不见身影。金刀剖开处鸾凤分离,十年踪迹彼此再无音讯。可怜两人各持一半镜片,此生何处才能再次相见?劝君对此不要独自悲伤,神物终有会合的那一天。