木兰花 其五

晏几道 ·

念奴初唱离亭宴,会作离声勾别怨。 当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。 难逢最是身强健,无定莫如人聚散。 已拚归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。

白话文译文

当年歌女在离亭宴席初次吟唱, 一曲别离歌牵动多少愁怨深藏。那时我泪湿罗衣回想西楼往事, 衣衫浸透仍难将离歌唱完终场。人生最难是身体康健常相聚, 世间无常莫过于聚散匆匆如浪。我已决意醉倒任你搀扶归去, 偏又传来檀板清歌殷勤劝觞。