江神子/江城子 初至休宁冬夜作
昏昏雪意惨云容。
猎霜风。
岁将穷。
流落天涯，憔悴一衰翁。
清夜小窗围兽火，倾酒绿，借颜红。
官梅疏艳小壶中。
暗香浓。
玉玲珑。
对景忽惊，身在大江东。
上国故人谁念我，晴嶂远，暮云重。
白话文译文
天色昏沉雪意浓，云影惨淡压苍穹。霜风似刀刺骨冷，一年光景又将终。漂泊天涯沦落客，憔悴伶仃一老翁。寒夜小窗掩寂寥，围坐炉火暖身穷。碧酒入杯泛清光，暂借酒红掩愁容。官衙梅花疏影斜，玲珑玉蕊插壶中。暗香浮动沁心脾，对景恍然惊客梦：此身竟在江东岸，故园北望隔千峰。京城故友可相忆？谁念飘零风雪浓。故山晴峦望中远，暮云叠叠锁长空。