代叔父九经堂歌
黄冠物外士，碧眼世中儿。
琅函赤轴富裒蓄，金作蛟龙盘绣栭。
撞钟击钵走聋俗，圣典寂寞令人悲。
我登九经堂，四顾光陆离。
画檐散彩喷朝日，翠幌倒影摇天池。
牙签插架争突兀，若有鬼物森持扶。
使君雅意尊经术，故辟后圃披遗基。
咄嗟土木上星汉，下视仙宫梵宇俱么微。
我愿兹堂遍寰海，共治皆以经为师。
一变人心至齐鲁，再使风俗跻农羲。
却向兹堂命宾友，霜藤象管唱新诗。
东风吹到君王耳，唤取文翁归玉墀。
白话文译文
头戴黄冠的世外高人，碧眼世俗中的凡人。 精美的书函与赤色书轴丰盈收藏，金雕蛟龙盘绕在彩绘梁柱上。 敲钟击钵让聋俗奔走追逐，圣经典籍冷落无人问津，令人悲叹。 我登上九经堂，环顾四周，光彩陆离斑斓。 彩绘屋檐散发明艳色彩，如朝阳喷薄；翠绿帷幔倒影摇曳，仿佛天池荡漾。 牙签插满书架争相突出，恍若有鬼怪森严扶持。 使君怀着高雅心意尊崇经学，因此开辟后园，揭示遗留的基址。 啊，这建筑高耸直入银河，俯瞰仙宫佛寺都显得微小渺茫。 我愿这样的堂宇遍布天下，共同治国理政都以经典为师。 一变人心，达到齐鲁之地般的文明；再使风俗，攀升到神农伏羲时代的淳朴。 转而在这堂中邀请宾朋好友，手持霜藤象管，吟唱新诗篇章。 东风吹到君王耳畔，召唤如文翁般的贤臣回归朝廷玉阶。