西山杂诗
本朝陵墓壮西山，松柏神宫未可攀。
独有中官奉祠祀，石房烟火翠微间。
玉匣珠襦掩夜泉，世人那见鹤归年。
秋来十里金山道，华表参差夕照前。
无穷台殿倚山椒，土价黄金向此消。
常侍不来僧独在，游人还自说先朝。
涧松岩石荫秋萝，贪看青山寺寺过。
归鸟数行西日外，树烟横碧晚钟多。
方池涌出玉流寒，耐可溶溶一鉴宽。
尘事驱人留不得，欲归还复倚阑看。
金代遗踪寄草莱，湖边犹识钓鱼台。
沙鸥汀鹭寻常在，曾见龙舟凤舸来。
湖上闲云对草亭，蒹葭淅沥映寒汀。
千峰万壑看难尽，白鸟双飞入翠屏。
万峰苍翠入云端，极目江山此郁盘。
地隐西湖成泽国，天开蓟苑作长安。
白羊山路白云中，鸟道羊肠一线通。
岂有胡儿能牧马，万年天险限华戎。
白话文译文
本朝皇陵坐落在壮丽的西山，松柏环绕的神宫高不可攀。只有宦官前来供奉祭祀，石砌的殿堂里香烟缭绕在青山之间。玉匣金缕衣深埋于黄泉之下，世人哪里能见到仙鹤归来的年岁？秋天到来，十里金山道上，华表参差矗立在夕阳余晖前。无数的亭台楼阁依傍着山巅，黄金般的土地价值在此消散。常侍不再来，只有僧侣独自留守，游人们还在谈论着前朝旧事。山涧的松树和岩石上挂着秋日的藤萝，贪看青山美景，一座座寺庙走过。归巢的鸟儿成行飞向西天之外，暮色中树烟横绿，晚钟声声不断。方池中涌出如玉的寒泉，清澈的水面像一面宽阔的镜子。尘世琐事催人离去，想走时却又忍不住倚着栏杆再看几眼。金代的遗迹遗留在荒草丛中，湖边还能认出当年的钓鱼台。沙鸥和汀鹭平常就在这里，它们曾见过龙舟凤舸来来往往。湖上悠闲的白云对着草亭，芦苇在寒汀上淅沥作响。千峰万壑怎么看也看不尽，白鸟双双飞入翠绿的屏风。万座山峰苍翠直入云端，放眼远望，江山如此盘绕郁结。大地隐藏着西湖成为水乡泽国，上天开辟蓟苑作为长安。白羊山的路隐没在白云之中，鸟道羊肠般曲折险峻。哪里会有胡人能够放马南下？这万年的天险阻隔了华夏与戎狄。