冯震野航

李石 ·

蓬莱弱水三万里,片帆风便一日耳。 世间众水集枯沟,蛙黾自誇河伯秋。 况于平地凿户牖,此岂有水仍推舟。 先生弹铗太不恶,昔人野航今改作。 明知此意不为鱼,船头船尾千卷书。 笭箵活计大如斗,欲驾雷电凌空虚。 白波涨天须少待,小劫未迟苍鬓改。 安排去作踏浪儿,几度桑田变成海。

白话文译文

蓬莱仙山隔着三万里弱水, 顺风扬帆一日便能抵达。人世间无数溪流汇入干涸沟壑, 蛙鸣声声竟自夸是河神秋汛。更何况在平地上凿出门窗, 哪会有流水推着舟船前行? 先生弹剑作歌何等洒脱, 前人的野渡舟楫如今已再造。明知渔钓并非本意所求, 船头船尾叠放着千卷诗书。竹编渔具小如斗笠, 却想驾御雷电直上苍穹。且待风浪滔天时刻来临, 鬓发未白尚可经历沧桑。准备做个踏浪而行的少年, 静看几度桑田化作沧海汪洋。