金陵感述

李贞 · 明

白门杨柳正啼鸦，旧院春深锁落花。 钟阜晓峰当殿出，秦淮烟水绕城斜。 空闻玉树传遗曲，难向乌衣问故家。 昔日酒旗歌板地，几人轻舸载琵琶。

白话文译文

白门（金陵）的杨柳枝头，乌鸦正声声啼叫；昔日旧院中春色已深，落花被锁闭在庭院里。钟山清晨的山峰正对着宫殿耸立而出，秦淮河上烟水迷蒙，绕着城墙曲折流淌。徒然听闻那《玉树后庭花》的遗曲还在传唱，却难以再向乌衣巷里问起旧时的家世。往昔酒旗招展、歌板声响的地方，如今还有几人乘着轻舟，载着琵琶泛游呢？