刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂橐而归相聚月馀赋诗为别

王庭圭 ·

谪仙适窜夜郎道,主簿归从飞鸟边。 但喜骑驴得佳句,忽忘挥麈是何年。 且将肚束三条篾,敢望腰缠十万钱。 剩斩湘南几竿竹,他时分我钓鱼船。

白话文译文

当年谪仙人曾被流放夜郎路, 如今你从飞鸟不到的边地归来。令人欣喜的是你驴背上仍得佳句, 谈笑间竟忘却挥麈清谈是何年。姑且束紧腰带安守清贫日子, 怎敢奢望腰缠十万富贵荣华。不妨去砍些湘南的青竹来吧, 待他日为我造一叶垂钓的渔舟。