太师行寄王太史彦舟
太师天源环赐第，自榜回鸾鸦雀避。
好宾嗜古富图书，玉轴牙签捧珠翠。
歌舞陈前慰俗人，不倾玉沥发银縢。
王郎十八魁天下，招客同延贵客星。
末出东晋十三帖，此第十一石蕴琼。
绢标间是褚公写，误以右军标作谢。
我时指出一座惊，精神焕起光相射。
磨墨要余定等差，谢公郁勃冠烟华。
当时倾笈换不得，归来呕血目生花。
十五年间两到国，朱门如旧无高牙。
帖归翰长以姻媾，忽然陈前兴健嗟。
开元玺封寻复出，永存珍秘相王涯。
翰林印著建中岁，王谢炎灵传更贵。
副车侍中王贻永，出征不货收文艺。
太常借模真却还，郗愔入版馀皆弃。
芳林鬻第书有行，次入太师重姓李。
我识翰长自布衣，论文写字不相非。
知己酷好辍己好，惠然发箧手见归。
谢安谈笑康江左，物外人标没两大。
子敬合书只后批，天才物望都无那。
治乱悠悠八百年，人隆偶聚散亦遄。
兵火水土不随劫，端使米老铺案间。
我生辛卯两丙运，今岁步辛月亦然。
丙申时宜辛丑日，此帖忽至庸非天。
临风浩思王仲宝，江南宰相只谢安。
白话文译文
太师府第环绕着皇家赏赐的园林，自己题写的匾额令鸦雀都不敢栖近。他好客爱古、藏书万卷，玉轴牙签的典籍如同捧着珠翠般珍视。歌舞陈列只为应酬俗客，却从不轻易启封那银罐中的佳酿。王郎十八岁便高中状元，如今设宴邀聚满天星斗般的贵宾。当时出示未全的东晋十三帖，这第十一帖如石蕴美玉光彩照人。绢本题签原是褚公手笔，误将王右军的真迹标作谢氏书文。我当场指出时满座皆惊，目光炯炯似有灵光相映。众人磨墨待我评定高下，谢公墨迹郁勃浑厚冠绝烟霞。当年倾尽书箱未能换得，归来念念不忘直至目眩神花。十五年间两度拜访贵邸，朱门依旧却不见当年威仪。法帖归了翰林学士因姻亲之故，忽现眼前令人慨叹神气遒健。开元玺印的封记终重现，如王涯秘藏永世珍存。翰林印章刻着建中年号，王谢风采在墨韵中愈显尊贵。侍中王贻永任副车之职，不重征伐独爱艺文收藏。太常借摹后真本奉还，仅留郗愔摹本余者皆弃。芳林园卖宅时法帖流散，辗转又入同姓李的太师门庭。我结识翰林学士尚在布衣时，谈文论字从未相轻。知己割爱相赠所痴迷的珍品，欣然开箱亲手交付于我。谢安谈笑间安定江东，超然物外的风度举世无双。王献之只合在卷末题批，天才声望皆无奈何。治乱兴衰悠悠八百载，人世聚散如流云匆匆。兵火水土未能湮没此宝，终让米老铺展在书案之间。我生于辛卯年逢双丙火运，今岁步辛金月干亦然。当丙申时遇上辛丑日，此帖忽至岂非天意所赐？临风遥想王仲宝的风骨，江南宰相唯有谢安这般人物。