九日登越秀山区怀瑞 · 明常忧萧瑟到秋山，不见新霜紫翠间。 九日菊萸谁独醉，千年松桧复同攀。 城边刹落双珠映，洞里风泠五穗还。 酩酊转深寥廓恨，莫因金石制颓颜。 ♥ 0白话文译文常常担心秋天到来时山色会变得萧条冷落，但如今却不见新霜凝结在紫翠交织的群山中。重阳佳节，菊花开着，茱萸飘香，有谁在独自沉醉？千年的松树和桧树，我们又一次共同攀登。城边的寺庙塔影倒映，仿佛双珠相互辉映；山洞里清风泠泠，仿佛五色穗子随风归还。酒意越来越深，反倒生出对天地辽阔的无限怅恨，不要因为追求长生不朽的金石丹药，而消磨了老去的容颜。