题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首 其一

张耒 ·

陆子不可招,寥寥风月魂。 空堂掩遗像,幸此配老禅。 举世人浇薄,云谁知子贤。 竟陵樵牧地,陈迹岂复存。 我欲歌子诗,三叹抚无弦。 瓦登荐秋菊,酌此石井泉。

白话文译文

陆羽先生再也无法相邀,只剩清风明月的精魂寂寂徘徊。空寂的祠堂掩映着遗留的画像,幸而有这位老禅师相伴相陪。世间人人都如此浮薄浅淡,云端之上可有谁真知先生襟怀? 竟陵当年的打柴放牧之地,往昔痕迹岂能依旧存在? 我想吟咏先生留下的诗篇,三次叹息,手指轻抚无弦琴台。陶碗盛上秋日菊花祭献,且取这石井清泉一盏聊寄追怀。