题曲江饯别图
昔在唐家隆帝业，仙李盘根夸奕叶。
曲江形胜冠名都，一镜光涵浪波帖。
香花节候春日低，楼船载妓如城围。
公子千金买歌笑，酒酣拔剑鱼龙飞。
太平无事息争战，科场妙中穿杨箭。
金榜题名雁塔高，同向江头赴秋宴。
是时南苑集旗旌，君臣岂乐接镐京。
霓裳羽衣教法曲，千门万户皆新声。
鼓鼙动地渔阳变，旧日繁华都不见。
白头愁杀杜陵翁，春日潜行泪如霰。
桑田悠悠知几年，大明赫日当中天。
方面专城分阃寄，红莲幕下罗群贤。
吴君惯作都司客，啸歌曾醉长安陌。
春深修禊濯冠缨，爱看江心明月白。
青云咫尺步亨衢，鹏抟万里真雄图。
群公宴饯集冠盖，酒酣击碎青珊瑚。
笑我淮南两相遇，矫首咸阳问亲故。
曲江愿得与同游，怅望西山愁日暮。
白话文译文
昔日唐朝皇室兴隆，李家宗室如仙李盘根，枝叶繁茂。曲江之美景在京城首屈一指，水面如镜，波光荡漾。春日里花香时节，楼船载着歌妓，层层环绕如城围。公子们一掷千金买笑买唱，酒酣时拔剑起舞，气势如鱼龙飞腾。天下太平，没有战事，科举考场中箭术高超，一箭穿杨。金榜题名后，雁塔高耸，大家一同去江边参加秋宴。那时南苑旌旗汇聚，君臣同乐，仿佛回到镐京。霓裳羽衣曲教演新法，千家万户都传唱着新声。然而渔阳叛乱的战鼓惊天动地，昔日的繁华全都不见。白发苍苍的杜陵翁愁苦万分，春日里潜行泪落如雨。沧海桑田不知过了多少年，如今大明王朝如日中天。地方长官镇守一方，红莲幕下聚集众多贤才。吴君惯常在都司做客，曾在长安街巷醉酒高歌。暮春时节，修禊洗濯冠缨，爱看江心明月皎洁。青云之路近在咫尺，大鹏展翅万里，真是雄图壮志。群公设宴饯别，冠盖云集，酒酣时击碎青珊瑚。可笑我在淮南与故人两次相遇，抬头远望咸阳，问询亲友。多想与你们同游曲江，却惆怅地遥望西山，愁对暮色。