哭董天士四首 其一

纪坤 ·

事事知心自古难,平生二老对相看。 飞来遗札惊投箸,哭到荒村欲盖棺。 残藁未收新画册,馀赀惟卖破儒冠。 布衾两幅无妨殓,在日黔娄不畏寒。

白话文译文

自古以来,事事知心本就难得,你我一生相知相望。忽然收到你的遗书,惊得我筷子落地,在荒村中痛哭,眼看就要为你盖棺。未完成的手稿和新画册散落一旁,余下的钱财只够卖掉破旧的儒冠。两幅布被收殓也无妨,你生前就像黔娄一样,从不畏惧贫寒。