庚子下第二首
忽忽晨钟动，巡檐微一吁。
将明天惨澹，小憩梦模糊。
蹶起收残帙，沉吟问老奴。
今朝有车马，得到涿州无。
下第经三度，胡为又此行。
本来非隐逸，未敢薄功名。
良友怜同病，高僧不世情。
灯前相劝勉，切切到天明。
白话文译文
忽然间晨钟敲响，我绕行屋檐长叹一声。天色将明却阴沉惨淡，小憩时梦境模糊不清。猛地起身整理散乱的书卷，沉吟着问老仆：今天可有车马，能到达涿州吗？ 落榜已经三次了，为何还要踏上此行？我本不是隐居之士，不敢轻视功名。好友因同病相怜，高僧超脱世俗之情。灯下相互劝慰鼓励，恳切话语直到天明。