六州歌头 和陈次贾韵饯其行

李曾伯 ·

桂香深处,倾盖岭之西。 云南外,曾指点,是挛鞮。 酌玻璃。 篸带江山里,挥银笔,摛绮句,湖海气,羞篷弱,吐虹霓。 回首烟尘碌碌,公家事、自笑痴儿。 盍田园归去,耕钓侣黔黎。 月夕花时。 恣吟题。 怅荆州路,同北望,剡溪兴,又东驰。 雄边上,夸前躅,壮新基。 灿宸奎。 客问西陲事,公莫惜,语教知。 秋城梦,笳却骑,舞闻鸡。 休作中年离恨,聊拼取、一醉如泥。 梅边佳致,逸兴与逋齐。 人在苏堤。

白话文译文

在桂香飘溢的深处,我们并马驻足于岭西。遥指云南天外,曾见胡尘卷地。共饮琉璃杯酒,在这如簪带蜿蜒的江山里。你挥动银笔,铺展华美诗章,湖海般豪气令篷舟羞怯,文字如虹霓吐耀天地。回望尘世纷扰碌碌,笑自己痴迷公务枉自奔忙。何不归隐田园去?与乡民耕钓相伴,在月夜花朝时,纵情吟咏题诗。怅然遥望荆州路途,与你同向北眺;剡溪访友的雅兴,又催你东去。雄关边塞上,前贤足迹犹在,如今壮阔新基更显辉煌,君王墨宝灿若星奎。若有人问起西部边事,请君莫惜言语,细细说与世人知。秋城梦回时,胡笳声里骑兵退,起舞闻鸡鸣。莫作中年离别恨,且拼个一醉如泥。梅林边清雅景致,逸兴恰似林逋飘逸。人在苏堤,心已随诗意栖居山水里。