湘山独宿闻雨

释德洪 ·

殷床钟静自垂帘,庭树无声欲雪天。 山寺凄凉容我宿,地垆深暖枕肱眠。 铜瓶秋蚓为谁泣,蜡烛春花亦自妍。 夜半梦回闻骤雨,十年踪迹一茫然。

白话文译文

铜钟歇息帘幕低垂,庭院树木寂然无声,正是欲雪的寒天。这凄清的山寺容我寄宿,地炉深红温暖,枕着手臂便能安眠。铜瓶中蚯蚓为谁幽幽低泣?烛火映照如春花自在地明艳。夜半从梦中醒来忽闻急雨,十年漂泊的踪迹,竟在这一刻化为一片渺远茫然。