赠尤检正四首
多书如邺侯，读书如张巡。
一代信不数，吾身见能亲。
门墙虽云旧，踪迹乃若新。
政以沅湘远，无由书疏频。
往焉石灰桥，粲粲方秘书。
近者南浦亭，皇皇乃轺车。
遄归今几年，人望益以储。
俱期白兽省，共徯玉堂庐。
榜舟浙江潮，僦屋长安雪。
寒涛幸少年，积冻还复结。
虽逃蛟鳄虞，未免薪刍绝。
噂?怅难登，嗫嚅羞妄悦。
季秋过庐陵，客有示新录。
尤杨两诗翁，间以严州陆。
澧兰与沅茝，顿觉无芬馥。
何况破囊中，欲探还自忸。
白话文译文
您藏书丰富如唐代邺侯，读书刻苦似睢阳张巡。这样的典范当今罕见，我竟有幸亲身亲近。你我虽早有师友之缘，近来交往却似初识般清新。只因沅湘相隔遥远，未能时常书信通音。昔日石灰桥畔，曾见您神采奕奕掌管文书；近来南浦亭边，又闻您乘使车奔波风尘。匆匆归返已有数载，人们期盼您更添几分。都期待您入值尚书省，共候翰林院展露经纶。我曾乘舟看钱塘潮涌，也曾在长安雪中赁屋栖身。年少时幸免于江湖风险，却屡遇生计困顿如寒冰凝结。虽逃过蛟鳄般的凶险，难免为柴米之事愁切。欲言又止难登高门，犹豫羞怯未敢贸然取悦。九月途经庐陵时，友人示我新编的诗卷。尤袤杨万里两位诗翁，其间夹着严州陆游的佳作。读后顿觉澧水兰草与沅江香芷，都失了往日芬芳。何况我破旧诗囊中残稿，想捧出探看，却先自觉羞惭难当。