减字木兰花

康与之 ·

杨花飘尽。 云压绿阴风乍定。 帘幕闲垂。 弄语千般燕子飞。 小楼深静。 睡起残妆犹未整。 梦不成归。 泪滴斑斑金缕衣。

白话文译文

柳絮已飘尽,云层低压着绿荫,风儿刚刚停息。帘幕静静低垂,燕子翩飞呢喃着千般言语。 小楼深处一片寂静,人儿睡醒后,还未整理清晨的残妆。归家的好梦终是难成,泪珠儿点点滴落,沾湿了绣金的衣裳。