送刘贡父舍人二首
虎去藜藿采，珠在其川媚。
君子一诎信，实系天下事。
念昔元丰间，公初谪南裔。
托词吊湘水，闻者为心醉。
踰年憸臣逐，国老起相继。
除公守襄阳，士始有生意。
兹焉归法从，乃是朝廷计。
在公何足云，事业本馀弃。
掖垣美花木，入直春正丽。
同僚看家风，立马挥九制。
观也本诸生，早与世参商。
方枘不量凿，交亲指为狂。
末路辱公知，赐出非所望。
相期古人处，岂止事文章。
汝南虽奥区，校官实始张。
解鞅百无有，栖栖寄僧坊。
筑室从有徒，皆公借馀光。
一壶千金直，所济在仓黄。
万里犹比邻，别离无足伤。
何以报公德，修好以为常。
白话文译文
猛虎离去山野才能采集藜藿， 明珠所在江河才有明媚波光。君子的进退屈伸， 实在关系着天下兴亡。回想元丰年间， 您初被贬谪到南方。借悼念湘水寄托情怀， 听闻者无不心驰神往。过年后奸佞被驱逐， 元老旧臣重新起用相继。任命您镇守襄阳， 士人方见生机。此番调回朝中任职， 本是朝廷的考量。对您个人而言不足道， 事业本如浮云般看轻。宫墙内花开正艳， 当值时节春光恰明丽。同僚赞叹您的家风， 您立马便能挥就诏书九章。我本是一介书生， 早与世道多有参商。好比方榫头不合圆卯眼， 亲友都指我为疏狂。穷途末路承蒙您赏识， 厚赐实在出乎我料想。我们以古人之风相期许， 岂止停留在文章之上。汝南虽是祥瑞地， 学校教化实赖您开创。解鞍驻留时一无所有， 惶惶然寄居在僧房。追随您筑室讲学的人们， 都沐浴着您的智慧光芒。急难时一壶酒价值千金， 所济助的正在困顿仓皇。纵然相隔万里也如同比邻， 离别不必徒然感伤。如何报答您的恩德？ 愿永葆情谊地久天长。