夜泊真州
前岁泊船真州江，满船明月摇船窗。
今年复向真州住，黄昏待月月欲吐。
明月照人无丑好，来来去去令人老。
一杯船尾得月多，听我试唱真州歌。
真州歌将奈何大，船如屋船船官鹾。
危樯插空飞不入，铁锁钩联密如织。
语音嘈唧了不分，同是经商异南北。
居民大半趋四坝，倡女沿河晚妆罢。
短担双檐唤卖鲜，小舠三桨轻如驾。
连楼夹巷簇簇新，家家许住异乡人。
共道今年生意少，下客折本上客贫。
江南春山叠叠绿，荆楚转运遥联属。
南京供奉日日过，金字黄旗去还续。
君不见文信公，几陷虎口中。
但愿路日通，不怨东西逢逆风。
白话文译文
前年我停泊在真州江边，满船的月光摇晃着船窗。今年我又来到真州住下，黄昏时等待月亮，月亮也快要升起。明月照人，不分美丑，来来去去，让人渐渐老去。在船尾举杯，月亮洒下更多清辉，请听我试唱一首真州歌。真州歌啊，能奈我何？大船像屋子，船上满载官盐。高高的桅杆直插天空，飞鸟也难以靠近，铁锁钩连，密集如织。嘈杂的语音分辨不清，同是经商的人，却来自南北不同地方。居民大多赶往四坝，卖唱的女子沿着河岸，傍晚卸了妆。短担双檐，叫卖着鲜鱼，小船三桨，轻快如飞。楼阁相连，小巷簇新，家家都肯收留异乡人。都说今年生意萧条，下等客商亏本，上等客商也穷困。江南春山叠叠翠绿，荆楚的漕运遥遥相连。南京的贡船天天经过，金字黄旗去而复返。你没看见文天祥，几乎陷入虎口？只愿道路日日畅通，不怨东西来的逆风。