江上四首
风吹平江起长澜，野客坐啸酒在颜。
兴来就上南山观。
固应散发游更好，何用美质加弊冠。
梦载十舟胜一钩，曳缗万里悬十牛。
饱食身至东海投。
还踞秦山待鱼食，所得果可餔九州。
山头斫竹下作竿，系钩沉水坐岸观。
饵微水浊鱼不干。
栖迟终日或有得，归去犹可妻子欢。
江头风平可照水，衣冠面目略相似。
与我同笑固相喜。
何用妄携客子来，不可与语祗相视。
白话文译文
江风吹过平静的江面掀起长浪， 我这山野之人坐着长啸，酒意浮在脸上。兴致来时便去登临南山眺望。本来披散头发漫游才更自在， 何必用华美的簪子束起这破旧冠帽。梦中驾着十艘船胜过一只钓钩， 牵引万里钓丝仿佛悬起十头巨牛。若能饱食终日，我愿纵身投入东海洪流。还是该稳坐泰山等待鱼群上钩， 得来的收获或许能喂饱天下九州。在山头砍下竹子做成钓竿， 系好钩子沉入水底，静坐岸旁观望。钓饵太轻、江水浑浊，鱼儿并不贪尝。终日徘徊偶尔或有收获， 归家去还能让妻儿欢喜一场。江上风平浪静，水面清澈如镜， 照见衣冠容貌与我大致相仿。他与我同样欢笑，令我欣然神往。何必徒然带着陌生客子前来， 无法与之交谈，只能彼此对望。