次新竹韵

万俟绍之 ·

箨粉飘零干拂檐,午阴比似旧时添。 栖留薄雾生秋意,勾引清风涤夏炎。 弱质自同诗骨瘦,新竿也学舞腰纤。 丁宁养就化龙杖,休劈轻丝织绣帘。

白话文译文

竹壳的粉末簌簌飘落,竹干轻拂屋檐, 正午的竹荫啊,比从前又浓密了几分。薄雾栖留在林间,透出初秋的凉意, 清风被引来穿梭,涤净盛夏的余炎。纤弱的竹枝天生如诗人瘦削的风骨, 新生的竹竿也学着舞女柔软的腰身。请悉心养护它长成那腾云化龙的竹杖, 莫要劈开这轻丝般的篾条,去编织华美的绣帘。