清平乐 其四

朱敦儒 ·

多寒易雨。 春事都相误。 愁过黄昏无著处。 宝篆烧残香缕。 低鬟暗摘明珰。 罗巾挹损残妆。 檐外几声风玉,丁东敲断人肠。

白话文译文

料峭春寒总伴着绵绵春雨, 多少春日芳菲都被这般天气延误。黄昏里愁绪漫无着落, 看篆香在炉中寸寸燃尽时光。她垂下鬟发暗自摘取明珠耳珰, 丝帕轻拭却沾淡了晚妆。忽听得檐角风铃叮咚作响, 一声声,好似要敲碎人的心肠。