沁园春
阆风老仙，颉佩飞霞，翳凤骑麟。
况眼窄乾坤，气凌河渭，胸吞渠禄，笔洒烟云。
某水某丘，我觞我咏，物外何曾着一尘。
萧闲处，狎沙鸥半席，更许谁分。
图开家庆团栾。
要说甚、垂弧岳降神。
看延桂堂前，斑衣采采，茁兰阶下，玉树森森。
绀发长新，丹芝未老，笑傲壶天不尽春。
东山好，恐未容高卧，又起经纶。
白话文译文
阆苑仙山有位老仙翁，衣佩飘摇驾驭着飞霞，乘凤凰骑麒麟翱翔云端。他眼界超越天地，气概压倒黄河渭水，胸中能吞吐山峦渠禄，笔下洒出万千烟云。某处山水某座丘陵，皆可成为我饮酒吟咏的天地，超然物外不染一丝尘俗。在这清静自在之处，与沙鸥共享半席之地，又有谁能分占这方闲逸？ 展开家庆团聚的画卷，何须说那诞生时节祥瑞降临的旧话？且看延桂堂前，彩衣翩翩的儿女熠熠生辉；兰草萌发的阶下，玉树般的子孙亭亭林立。鬓发如黛长久如新，灵丹仙草未曾凋朽，在壶中天地笑傲徜徉，春意永无尽头。东山景致虽好，只怕不会容人长久高卧隐居，又将起身施展济世的抱负与才略。