念奴娇 其五
寒绡素壁，露华浓、群玉峰峦如洗。
明镜池开秋水净，冷浸一天空翠。
荷芰波生，菰蒲风动，惊起鱼龙戏。
山河影里，十分光照人世。
谁似老子痴顽，胡床敧坐，自引壶觞醉。
醉里悲歌歌未彻，屋角乌飞星坠。
对影三人，停杯一问，谁解骑鲸意。
玉京何处，翠楼空锁十二。
白话文译文
素绢般的月光洒向雪白墙壁，露华正浓，远处群玉峰峦被洗得澄净如画。明镜般的池塘铺开一泓秋水，清澈水面浸透漫天青碧空灵。菱荷在波光间摇曳生姿，菰蒲随风簌簌颤动，惊起鱼龙嬉戏弄影。山河倒映在粼粼光晕里，这十分清辉将人间温柔照彻。有谁能似我这般痴顽老朽？斜倚胡床，自斟壶中酒醉意醺然。醉中悲歌尚未唱尽，忽见屋角乌鸦惊飞，天边星子垂坠。月光下拉长三个影子，停杯向虚空发问：谁能懂得骑鲸归去的幽怀？仙宫渺渺何处寻？唯有十二重翠楼空空锁着清寒。