和邻几馆宿观伯镇题壁有作

韩维 ·

城南饮骑散,君赴蓬山庐。 禁门肃清夜,飞阁何渠渠。 深沉漏下始,萧飒雨气馀。 俯仰河汉明,高情邈冲虚。 独怀同舍郎,被命分左鱼。 得州东南胜,绕郭生芙蕖。 苦嗟已留滞,三岁纷尘裾。 人生固不一,理亦相乘除。 或彼有所近,或此亦以疏。 冯唐匿郎署,白首常晏如。 方朔虽金门,避世等樵渔。 古来守道者,期不忘厥初。 但愿饮酒间,时读古人书。

白话文译文

城南饯别的车马刚散,您便奔赴蓬莱仙山般的馆阁。宫门肃立在清夜里,高楼飞檐何等巍峨。夜漏深沉方觉更初,潇潇雨歇犹带凉意。俯仰之间,银河灿烂,情怀高远直抵太虚之境。唯独挂念同僚好友,奉命执掌州郡符印。得掌东南形胜之地,城郭环绕荷花袅娜。暗自嗟叹我身困顿,三年尘染官袍未脱。人生际遇本就不同,天命消长互为增减。或许彼处更近本心,或许此处反显疏离。冯唐安于郎署之职,白发从容淡泊度日;东方朔虽待诏金门,避世之心堪比渔樵。古来恪守大道之人,总不忘却最初志趣。只愿常在饮酒之时,闲展古人书卷细读。