比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬
衰迟澹无营，百念已灰冷。
时吟蕊珠句，聊复寄二景。
平生坐五穷，相逐如形影。
华颠行路难，雅志不一逞。
逝言北山北，耕钓得重整。
结庐甚幽深，不觉在人境。
江公饱丛林，高视妙峰顶。
时迂百里驾，清坐举春茗。
相期老嵁岩，守望依同井。
久知无朋酒，出没均酩酊。
向来醒而狂，投老狂方醒。
如何紫泥书，名姓蒙记省。
控辞苦陈情，抱病当自屏。
肯令晓猿惊，滓辱及崖岭。
新诗比移文，三复得深领。
白话文译文
我已衰老迟钝，心境淡泊无所求，种种念头早已如灰烬冷却。偶尔吟咏仙界诗句，姑且寄托于日月二景。平生困于五种穷厄，它们如影随形纠缠不休。白发苍苍方知行路艰难，高雅志趣终难一展抱负。总说起北山之北的归处，要在那里重整耕钓生活。若结庐在幽深之地，便觉置身人间之外。江公深谙山林之趣，超然眺望妙高峰顶。您不时驱车百里来访，清坐共举春茶品茗。相约老于山岩之间，守望相助如同乡邻。自知难有朋辈共饮，索性出入皆醉眼陶然。从前清醒时偏作狂态，到老狂态尽褪方得真醒。怎料朝廷诏书忽至，竟将我微名记挂在心。苦苦陈情推辞恳请，本当抱病自掩门庭。岂能让晨猿受惊扰，玷辱这山崖与岭清静。您的新诗堪比移文檄，反复诵读深领厚意。