花落又作

王鏊 ·

报道花开方自喜,忽闻花落更成伤。 东风太是无情物,故作春来一日狂。 昨日日高犹烂漫,今朝风动渐稀疏。 我行三日归来看,只恐枝头一片无。 鱼鳞满地雪斑斑,蝶怨蜂愁鹤惨颜。 只有道人心似水,花开花落总如閒。

白话文译文

刚刚看到花开正暗自欢喜,忽然听说花落更令人伤悲。东风实在是无情的造物,偏要在春天来临时刮起一日的狂威。昨天日头高照时花朵还那样烂漫,今天微风拂动下便渐渐稀疏零落。我出门三天后回来再看,只怕枝头已经一片不留。落花铺满地面如鱼鳞般斑斑点点,蝴蝶幽怨、蜜蜂愁苦、仙鹤也满面凄然。只有修道之人心境如水,看花开花落始终自在安然。