哭逊之振之兄三首

王鏊 ·

吾生终鲜甚,尚赖两三君。 故国多时别,凶音隔岁闻。 天涯相顾影,日暮独怀群。 南望无穷泪,青山空白云。 饯送望亭驿,栖迟震泽堧。 回思如昨日,少别遂终天。 转觉人生隘,空滋客泪悬。 小楼风雨夜,不忍读残篇。 少小嬉游熟,中年隔绝多。 兄今长已矣,吾此复如何。 书至犹疑信,悲来欲啸歌。 惟馀寸心在,岁晚谅无他。

白话文译文

我这一生终究是太过孤寂,幸好还有你们两三位朋友相伴。离开故乡已经很久了,噩耗却是隔了一年才听到。天涯海角只能彼此望着影子,日落时分独自思念着同伴。朝南望去,流不尽的眼泪,只见青山之上白云飘荡。当初在望亭驿为你饯行,你长期停留在震泽边。回想起来仿佛就在昨天,短暂的离别竟成了永别。转眼觉得人生多么狭窄,徒然让客居的泪水悬垂。小楼里风雨交加的夜晚,不忍心再读你留下的残稿。从小一起玩耍嬉戏那么熟络,到了中年却隔绝多年。兄长如今已经永远离去了,我又能如何呢?信到了还在怀疑真假,悲伤袭来只想放声长啸。只剩下这一片真心在,晚年想来也不会再有别的牵挂了。