奉寄致政太宰杨公六首 其三

王世贞 ·

赤羽燕然未解围,统均时复借枢机。 方欣太白催明月,忽睹中台改少微。 天意欲留残寇在,主恩偏放老臣归。 那堪屈指弥留日,槐棘森沈黄发稀。

白话文译文

赤色军旗在燕然山还未撤围,朝廷机要事务又时常借重您来主持。正欣喜于太白星催动明月升起,忽然看到中台星变成了少微星。上天似乎有意留下残余的敌寇,皇恩却偏偏放您这位老臣归隐。怎能忍心屈指计算您弥留的日子,只见槐树棘树森森耸立,而白发稀疏的老臣已寥寥无几。