奉酬陈端中明府长韵
往在识公日，我与儿曹俱。
八龄初问字，双钩略摹朱。
知为太学生，夙仰君子儒。
契阔三十载，邂逅天一隅。
追数半鬼录，宰上空美楰。
所存复陆沉，隙中惊过驹。
长者类太丘，祖风如魏谟。
兵火已无屋，蓬蒿仍不锄。
善藏武城刀，息驾王乔凫。
功名有要路，矢石思捐躯。
常挥铁如意，欲碎玉唾壶。
书生无浪语，天骄今既诛。
下如鸱夷子，扁舟归五湖。
安用金谷园，坠楼烦绿珠。
相国起刀笔，将军拔屠沽。
但封寝丘地，莫料秦王须。
隐居九畹兰，活计千木奴。
客至径设醴，诗来或操觚。
游戏百家衣，剧谈五杂俎。
涉世虽历落，安命良支梧。
白话文译文
早年与您相识时，我尚与孩童们一同修习。八岁初学执笔写字，朱红描摹笔画双钩。早知您是太学才俊，素来敬仰君子风儒。别后相隔三十载，天涯偶遇在此处。细数故人多已作古，朝堂空留嘉树如初。幸存者亦飘零沉浮，光阴似骏马跃过隙缝。您如太丘德望厚重，承袭先贤魏徵风骨。战火焚尽往昔屋宅，荒园犹见野草丛生。似武城宰善藏锋刃，如王子乔停驾仙凫。功名路上自有险关，矢石阵前甘愿捐躯。常挥铁如意击节慷慨，欲将玉唾壶击碎抒怀。书生从不空发妄语，如今已见天骄伏诛。何妨效仿鸱夷子范蠡，一叶扁舟归隐五湖。岂需金谷园繁华虚设，累绿珠坠楼枉付痴愚。相国可从文书小吏起步，将军亦能出自屠沽市井。但求受封贫瘠寝丘地，不羡秦王颁赏美须眉。愿在九畹兰圃中隐居，千株橘树便是活计家产。客来径直奉上醇醴酒，诗兴偶至提笔书纸笺。戏作百家衣般的文章，畅谈天地间纷呈万象。历经世事虽坎坷零落，安守天命亦能从容自处。