金陵即事三首
水际柴门一半开，小桥分路入青苔。
背人照影无穷柳，隔屋吹香并是梅。
结绮临春歌舞地，荒蹊狭巷两三家。
东风漫漫吹桃李，非复当时仗外花。
昏黑投林晓更惊，背人相唤百般鸣。
柴门长闭春风暖，事外还能见鸟情。
白话文译文
水边的柴门半掩半开，小桥旁的小路蜿蜒伸向青苔深处。背人处，水中映出无数柳影；隔屋时，风中飘来尽是梅香。那曾是结绮阁、临春阁般的歌舞繁华地，如今只余荒径窄巷里零星两三人家。东风缓缓吹拂着桃李花枝，却已不复旧时宫墙外的那些春花了。黄昏时鸟儿归林，清晨更觉啼声惊心；它们在人后相互呼唤，鸣声千回百转。柴门常闭，春风和暖；超脱尘事之外，犹能窥见鸟儿的天然情致。