阮郎归 其三

晏几道 ·

旧香残粉似当初,人情恨不如。 一春犹有数行书,秋来书更疏。 衾凤冷,枕鸳孤,愁肠待酒舒。 梦魂纵有也成虚,那堪和梦无。

白话文译文

旧日香粉虽残仍似当初,人情淡漠却恨不如往昔。整个春天尚能收到几行书信,入秋后信笺愈发稀疏。被上绣凤清冷,枕边鸳纹孤寂,愁肠百结只待酒来宽舒。纵然梦魂相逢终成虚幻,怎堪这连虚梦也无踪可觅。