小金山 其一

袁昌祚 ·

郁水四涵金翡翠,灵洲高插玉芙蓉。 霜烟客路悲秋籁,风雨禅林急暮钟。 高阁佛灯冥岭树,前村渔火乱江枫。 凭轩我欲乘仙鹤,飞上金鳌第一峰。

白话文译文

郁水四面环绕着金色的翡翠般的山色,灵洲高高耸立,像一朵玉芙蓉插入水中。霜烟弥漫的旅途上,秋声让人心生悲凉;风雨中的禅林里,傍晚的钟声急促响起。高阁上的佛灯在昏暗的山岭树影中闪烁,前村的渔火与江边的枫树交织纷乱。我靠着栏杆,想要乘上仙鹤,飞上金鳌山的第一座高峰。