海上谣
秋色沈沈海水碧，长鲸尾碎珊瑚赤。
五铢衣薄不胜秋，嫦娥惊落银蟾魄。
香索牵铃护琼蕊，玉梅袅袅寒烟里。
瑶浆谁肯贮晶盘，雏凤䙰褷飞不起。
麟脯红洒桃花盐。
兰堂桂烛跋重添。
贝阙珠宫宴龙女，修竹寒倚钩湘帘。
五岳神图送阿母，海若前驱蛟螭走。
好凭青鸟寄相思，绛河迢递空回首。
冷云漠漠独自眠，芙蓉花落仙城烟。
宝带牵情入幽梦，摇空水绿天风连。
白话文译文
秋色沉沉，海水碧绿，长鲸甩尾击碎了红色的珊瑚。薄薄的五铢衣经不住秋寒，嫦娥受惊，月宫中的银蟾魄坠落下来。香索牵着铃铛守护着琼蕊，玉梅在寒烟里袅袅婷婷。谁肯把琼浆玉液贮存在水晶盘里？雏鸟羽毛凌乱，飞也飞不起来。麟肉殷红，洒上桃花盐，兰堂里的桂烛一次次添长。贝阙珠宫中宴请龙女，修长的竹子冷清清地倚着湘帘。五岳神图送给了西王母，海神在前开路，蛟龙螭兽奔走。想让青鸟替我传递相思，可银河迢迢，只能空自回首。冷云漠漠，我独自入眠，芙蓉花在仙城的烟雾中凋落。宝带牵动情思进入幽梦，水波摇荡空碧，天风相连。