盘所歌

杨维桢 · 元末明初

盘之宫东丘之乐,盘之土耕者让亩。 盘之泉渔不竭渊,盘之阻外禦其侮。 盘之深内潜我心,盘之禳实繁我族。 嗟盘之乐兮,乐而安。 风雨不震兮,燹涝弗奸。 孝以致其养兮,义以广夫急难。 居饶安矣体愈胖。 心无忧兮奚有患。 歌兮乐女盘。 女将和兮考吾槃。

白话文译文

盘这地方啊,东丘有欢乐, 盘的土地啊,耕田人互让田界。盘的泉水啊,捕鱼者取之不竭, 盘的险阻啊,能抵御外来侵扰。盘的幽深处啊,藏着我沉静的心, 盘的福泽啊,滋养我繁盛的宗族。赞叹盘的安乐啊,祥和又平安。风雨不惊扰啊,战火洪水不侵犯。孝顺使长辈得供养啊,仁义助人解急难。生活丰足安宁啊,心宽体健。内心无忧虑啊,何来祸患? 歌唱吧为你的盘地。你将要应和啊,来考察我的木盘(生活)。