送赵君权中归福唐兼呈陈季中

苏颂 ·

赵子抱经术,儒林挺孤秀。 策足入上庠,高谊诸生右。 秋闱再程文,怀宝不见售。 京师首善地,翘然俊贤囿。 朝廷举新诏,多士四方走。 主司搜择艰,有如羿张彀。 小善或不遗,宁当舍良茂。 岂非绳准高,刀尺下难就。 得丧不在己,自信非我疚。 岁穷感亲心,倚门方远候。 都亭谢知己,飘飘拂归袖。 乐彼闽中幽,里中贤友旧。 且复从其游,行义益充厚。 道存贵有用,独善古所陋。 明时无滞才,子行当勉懋。

白话文译文

赵君你胸怀经世之学,在儒林中挺拔清秀。 步入太学奋力求知,高洁品格冠绝同俦。 秋试中屡次挥洒文章,怀抱才学却未遇识人之眸。 京城本是首善之区,英才荟萃如林薮。 朝廷颁布求贤新政,四方士子争相驰骤。 主考遴选慎之又慎,如同后羿张弓寻的难求。 微小长处尚不被遗落,岂会舍弃良材美璞? 许是标准过高如绳墨,寻常尺度难以相凑。 得失并非自己能定,你心中坦荡无愧无羞。 岁末思亲归心切切,故乡门前正盼倚候。 长亭告别京城知己,衣衫轻拂风满归舟。 闽地山水清幽可喜,故乡旧友德行淳厚。 且与贤侣相伴悠游,践行仁义日益俊秀。 大道贵在经世致用,独善其身古来非优。 清明时代岂藏英才,君当自勉更上层楼。