秋日杂咏八首

陆游 ·

都门初出若登仙,弄水穿云喜欲颠。 只恐光阴已无几,不知又过十三年。 五百年前贺季真,再来依旧作闲人。 一生看尽佳风月,不负湖山不负身。 菰蒲风起暮萧萧,烟敛林疏见断桥。 白蟹䱥鱼初上市,轻舟无数去乘潮。 叶底珍禽不受呼,弄风小蝶点残芜。 舍南舍北秋光好,到处皆成一画图。 红苋如丹照眼明,卧开石竹乱纵横。 骚人见处终然别,只说清秋采落英。 桐叶吹残柳亦稀,溪头倚杖立斜晖。 谁知老子无穷喜,待得吾儿小艇归。 久雨初晴喜欲迷,青鞋踏遍舍东西。 忽然来到柳桥下,露湿蓼花红一溪。 十里秋风画角哀,夕阳光景亦佳哉。 正疑白鹭归何晚,一片雪从天际来。

白话文译文

其一: 刚出都城时飘飘欲仙,戏水穿云欣喜若狂。只担心剩下的光阴不多,不知不觉又过了十三年。其二: 五百年前的贺知章啊,今生重来仍是闲散人。看尽人间美好的风光,既不辜负湖山也不辜负此身。其三: 水草间暮风萧萧吹起,烟霭散林木疏现出断桥。白蟹䱥鱼刚上市的时候,无数轻舟趁着潮水出航。其四: 叶底珍禽不理会人呼唤,风中小蝴蝶点缀着残草丛。屋前屋后秋光正美好,处处都像天然绘成的画图。其五: 红苋菜如朱砂鲜艳照眼,石竹花在石缝间纵横开放。文人眼里的景致终究不同,只说清秋时节采摘落花。其六: 梧桐叶已吹残柳叶也稀疏,溪边拄杖伫立看斜阳。谁明白我心中无穷欢喜,是在等着我小儿乘船归来。其七: 久雨初晴令人欣喜若迷,踏着青鞋走遍屋舍东西。忽然信步来到柳桥之下,沾露的蓼花染红整条溪水。其八: 秋风里十里画角声哀,夕阳下的风光却也动人。正疑惑白鹭为何晚归,原来是一片白雪从天际飞来。