存心堂诗为彭州判作

王翰 · 元末明初

虚静元无迹,灵台本湛然。 服膺还有得,逐物亦能迁。 准定知高下,铜光见丑妍。 祗应求大用,未是泥尘编。 北阙辞华衮,南荒拜绣旃。 听韶丹陛下,纳表五云边。 走马来钟阜,持麾到颍川。 自今霄汉上,争看德星悬。

白话文译文

空虚宁静原本无迹可寻,心灵本自清澈明亮。 心中牢记自有所得,追逐外物也能随遇而安。 标准确立方知高低,铜镜映照才见美丑。 只应追求宏图大用,而非沉溺尘世琐碎。 在朝廷辞别华服官袍,赴南荒拜受绣旗官职。 丹陛下聆听韶乐悠扬,五云边呈上奏表忠心。 骑马疾驰来到钟山之地,持旗指挥抵达颍川之野。 从今而后直上云霄高处,众人争看德星高悬闪耀。