应天长 闺思
管弦绣陌，灯火画桥，尘香旧时归路。
肠断萧娘，旧日风帘映朱户。
莺能舞，花解语。
念后约、顿成轻负。
缓雕辔、独自归来，凭栏情绪。
楚岫在何处。
香梦悠悠，花月更谁主。
惆怅后期，空有鳞鸿寄纨素。
枕前泪，窗外雨。
翠幕冷、夜凉虚度。
未应信、此度相思，寸肠千缕。
白话文译文
曾记得繁华街道管弦喧，灯火映照彩画桥，那是芬芳弥漫的旧日归途。而今想起那令人心碎的姑娘，往日朱门帘幕随风动的住处。黄莺善舞，花也懂得软语。可叹约定的未来盟誓，竟被轻易辜负。我松开雕花马缰缓缓行，独自归来时，空自倚着栏杆怅惘寂寥。她居住的楚地山峦在何方？唯觉梦里芳香幽幽飘散，今夜花月之景又为谁主？想着后会无期满怀惆怅，徒然想托鱼雁寄送书信与绸缎。枕边泪痕未干，窗外冷雨不断。翠幕低垂寒意生，长夜孤寂皆虚度。不敢细想啊——这一次的相思情切，竟让寸寸柔肠化作千丝万缕的愁绪。