河传
去去，何处。
迢迢巴楚，山水相连。
朝云暮雨，依旧十二峰前，猿声到客船。
愁肠岂异丁香结，因离别，故国音书绝。
想佳人花下，对明月春风，恨应同。
春暮，微雨。
送君南浦，愁敛双蛾。
落花深处，啼鸟似逐离歌，粉檀珠泪和。
临流更把同心结，情哽咽，后会何时节。
不堪回首相望，已隔汀洲，橹声幽。
白话文译文
走了又走，究竟去向何方？那遥远的巴楚之地，山水迢迢相连。朝云暮雨的景象啊，依然缭绕在巫山十二峰前，哀切的猿鸣一声声传到客船中。愁绪萦怀，恰似丁香花蕾般紧紧缠结。只因为这场离别，故乡的音信从此断绝。遥想心爱的人应在花下，对着明月春风，这份思念的憾恨，你我该是相同的吧。春日将暮，细雨微微。在南浦岸边送你远行，我愁眉深锁。落花飘零的深处，啼鸟声声好似追着离歌悲鸣，脂粉混着珠泪簌簌垂落。临着流水更将同心结紧握，喉间哽咽着情意，后会之期又在何年？不忍回头相望，伊人的身影已隔在汀洲之外，唯有船桨声幽幽荡远。