六月十八日夜大暑

司马光 ·

老柳蜩螗噪,荒庭熠耀流。 人情正苦暑,物怎已惊秋。 月下濯寒水,风前梳白头。 如何夜半客,束带谒公侯。

白话文译文

老柳树上蝉声嘶鸣,荒废庭院中萤火纷流。人们正苦于盛夏的酷热,万物却已惊觉秋意初透。月光下掬起寒凉的井水,晚风前梳理斑白的鬓首。为何要做那夜半的客子,整束衣冠去拜谒公侯。