奉和邓善之学士赠陈尧夫教授之作

萨都剌 ·

巴西夫子邓学士,文彩珊珊玉佩琚。 天上已无金马诏,人间空有白鹅书。 云窗春透松花湿,月殿秋高桂影疏。 不见青山埋骨处,水晶宫里是幽居。

白话文译文

巴西邓学士啊文采卓然, 笔下的字字珠玑如玉珮叮当。朝廷招贤的诏书早已消散, 人间徒留你挥毫的墨迹芬芳。春日云窗透进松影, 露水沾湿了松花微凉; 秋夜月宫高悬清辉, 桂花投下疏朗的影像。不见青青山峦埋骨的故地, 那晶莹的水晶宫阙, 才是你长居的宁静之乡。