同邑侯王山长过塔山
寻幽携短策，连袂探春阳。
野色看无际，墟烟望欲荒。
软风初舞燕，乳雨渐分秧。
惭愧莺花候，徒为逐尘忙。
兜舆穿诘曲，隐隐逗蓬门。
篱落市烟接，荒堆冢屋存。
环陴惟野戍，抱日只孤村。
顾盼前山近，松风入耳喧。
绝壁荒山寺，崇冈乱石隈。
似因选佛处，现得宰官来。
礼足敲残磬，低眉论劫灰。
山灵应有约，生面自今开。
酒禁何妨弛，兵厨启帐中。
清谈资客倒，玄味引杯空。
谁说无生谛，群瞻出世雄。
漫言归兴晚，筇杖任春风。
白话文译文
寻幽探胜拄着短杖，携手同游共赏春光。原野景色一望无际，村落炊烟依稀荒凉。和风轻拂燕子初舞，细雨滋润秧苗渐长。惭愧辜负莺花时节，终日只为俗务奔忙。乘坐小车穿过曲折小路，隐约看见简陋的门扉。篱笆外集市炊烟相接，荒坟间还有人家屋舍。环城只有驻军的营垒，抱日而立的唯有孤村。回望前方山色渐近，松涛阵阵传入耳畔。陡峭山壁间有荒寺，高冈乱石处藏幽境。仿佛是选佛的圣地，如今迎来宰官莅临。礼拜后敲响残钟，低头谈论劫后余灰。山灵应有前世之约，从此面目焕然一新。酒禁何妨暂且放开，军营帐中开启酒宴。清谈让宾客尽欢，玄妙滋味令杯空。谁说没有解脱真谛，众人瞻仰出世高僧。莫说归途天色已晚，竹杖任随春风而行。