题范譓卿爱山吟境图

仇远 · 宋末元初

前山排闼如虬奔,后山拥壁如虎蹲。 三间茅屋白云里,一群野鹿青松根。 世上好山谁不喜,纱帽可能长隐几。 诗人见石犹下拜,况是孤高有如此。 终南捷径从渠行,少室素价元非轻。 呼童下山汲清泠,我欲洗耳听猿声。

白话文译文

前山推门直入如虬龙奔走,后山环抱岩壁似猛虎蹲守。 三间茅屋静卧白云深处,一群野鹿悠然青松根旁。 世间谁人不爱这秀美山色?但官宦生涯岂可长久隐居于此? 诗人见到奇石尚且躬身礼拜,何况面对如此孤绝高峻的峰峦! 终南捷径任凭他人追逐,少室山的风骨原本就贵重难轻。 唤童子下山汲取幽谷清泉,我欲洗净双耳静听猿啸声声。